Indonesia | Finding Dory Dubbing

Penerjemahan dialog biasanya dilakukan oleh , yang memastikan lelucon dan emosi tetap terjaga meskipun dialihbahasakan.

The younger versions of Dory were voiced by Putri Faradila (Dory Kecil) and Genial Barza Tanevi (Dory Muda).

Singer-songwriter and Harvard graduate voiced the near-sighted whale shark, Destiny. Her soft, gentle, and slightly confused voice gave Destiny a sweetness that rivaled the original. Maudy’s singing ability also shone through during the more melodic moments of the film. finding dory dubbing indonesia

Are you writing this for an , an academic paper , or SEO purposes ?

: The famous singer voiced the whale shark who is Dory's childhood friend. Raffi Ahmad Her soft, gentle, and slightly confused voice gave

If you have Disney+, be sure to check out the movie and select the Indonesian audio! It's a fun way to experience a beloved classic in a new light. Have you seen the dubbed version? Which character's voice was your favorite?

Beyond the celebrity involvement, the Indonesian version includes a reference that long-time filmgoers would appreciate. Veteran voice actress Maria Oentoe was hired to work on the movie. She has a long history in the entertainment industry, starting her career on radio dramas in the 1960s and working on the dubbing for major anime series like Death Note and Cardcaptor Sakura . She is also well-known for being the voice that announces "Pintu teater XX telah dibuka" ("The doors to theater XX have been opened") in Cinema 21 before a film starts. : The famous singer voiced the whale shark

Dubbing an animated masterpiece involves far more than direct translation. The localization team faced several creative challenges to ensure the script resonated with Indonesian viewers.

Taking over the iconic role of the forgetful blue tang was , a prominent actress, model, and TV presenter. Unlike the frantic, high-pitched energy of the English version, Kora’s Dory was warm, melodic, and naturally confused rather than hyperactive. Her delivery of the famous line, "Yang penting, terus berenang" ("Just keep swimming"), felt less like a mantra and more like a comforting hug. Indonesian parents appreciated that Kora made Dory sound endearing, not annoying.